“翻江倒海打一最佳生肖”这一谜语的答案是生肖龙。这一答案在多篇资料中得到了一致的确认。生肖龙在中国传统文化中象征着力量、尊贵和吉祥，它不仅在十二生肖中占有重要地位，还常被用来代表帝王的权威。在神话传说中，龙能够呼风唤雨，翻江倒海，因此这一谜语用“翻江倒海”来形容龙，是十分贴切的。
十二生肖是中国传统的文化符号，与十二地支相对应，包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗和猪。这些生肖不仅在农历新年期间广受欢迎，还影响着人们的日常生活和文化表达。例如，生肖邮票的发行成为了一种国际性的文化现象，许多国家在春节期间都会发行生肖主题的邮票，以此向中国传统文化致敬。
在解答这一谜语时，需要注意不要与“一屈三伸”等其他谜语混淆。虽然有些资料中提到“一屈三伸”可能指的是鼠或蛇，但这与“翻江倒海”所指的生肖龙是完全不同的谜语。生肖龙的形象和象征意义在中国文化中根深蒂固，而“翻江倒海”这一成语则进一步强化了龙的神秘和力量。