汉字“跃”的读音在现代汉语中通常为yuè，此读音在多个权威来源中得到了确认。在《广雅》中，“跃”被解释为“跳也”，并且在《说文解字》中，“跃”字被描述为形声字，从足，翟声，本义为跳跃。此外，“跃”字在现代汉语中的意思包括跳跃、飞跃、活跃、跃进等，这些含义均与yuè的读音相关联。
然而，需要注意的是，在方言和古文中，“跃”字有时会被读作yào。例如，在《康熙字典》中，“跃”字的读音被记录为以灼切，音药，弋灼切。此外，在某些特定的语境下，如地名、姓氏或民歌中，“跃”字也可能被读作yào。但是，这种读音在现代标准汉语中并不常见。
综上所述，“跃”字在现代汉语中的标准读音为yuè，而在方言和古文中，它有时也可能被读作yào。在使用“跃”字时，应根据具体的语境和标准来确定其正确的读音。