天鹅翘一只脚的原因可能有以下几个：
1. 保暖：鸟类的腿部是鸟儿与环境之间热交换的重要部位，鸟儿把另外一条腿藏在羽毛底下可能是为了减少散热面积，有利于保暖。
2. 保持平衡：鸟类的平衡能力很强，即使在睡着的时候，胸部的平衡中枢也在发挥作用，所以不会倒。
3. 减少能量消耗：抬起一条腿，使脚更加靠近心脏的位置，可以减少能量消耗。
4. 休息：长时间双脚站立会使腿部肌肉劳累，鸟类不能移动自己身体的重心，所以只能轮流抬起一条腿。
5. 防止昆虫爬上：一些小的昆虫可能会顺着鸟的脚爬上去，拿起一只脚就意味着降低了一半的概率。
6. 快速逃跑：在睡觉时受到威胁时，站着睡觉起飞时的速度又快又方便，就很容易逃离危险。