方正小标宋无法嵌入PDF的原因可能是字体版本问题。
建议下载并安装3.0或以上版本的方正小标宋简体，然后在PDF编辑器中进行嵌入操作。具体的嵌入方法可能因编辑器而异，例如在WPS中，可以在输出PDF时选择嵌入特殊字体；在Adobe Crobat中，可以在打印到PDF时设置字体嵌入。
另外，也可以尝试使用PDF打印机，如pdfFactory，在打印机属性的字体标签页中设置字体嵌入。