在中文中，宗家和本家的意思差不多，都表示同一个姓的人，有血缘关系的家庭。宗家这个词现代人用得较少，通常讲本家。分家则表示把一个家庭分出去，多数情况下是分财产，如子女众多的大家庭分财产给每个人，或离婚时分家。 在日语中，本家和宗家的意思是一样的，指嫡系、正宗，家族里的老大。分家相对本家、宗家而言，就是家族里的旁支（跟本家有血缘关系的家庭）。 需要注意的是，中文和日语的用法完全不同，切记。