月色真美的日语原句是“月が绮丽ですね”，也可以写成“今夜は月が绮丽ですね”。这句话出自夏目漱石的传说，是日语中一种隐晦的表白方式，含义是：因为有你在，月亮才格外美丽。是日本的爱情名句之一。