四川话“瓜婆娘”的意思是“笨女人”。

瓜婆娘是四川地区，人们常说的口头禅之一，“婆娘”指“女人”或者“老婆”，这里的“瓜婆娘”一般是对亲近之人的戏称，但有些场合用也可是中性词或是贬义词。

四川话中部分词缀虽然普通话中也有，但使用范围和附加含义却有很大差异，如四川话中名词词缀“子”可以构成“蜂子”（蜜蜂）、“耳子”（木耳）、“砣子”（拳头）、“羊子”（羊）、“烟子”（烟）、“今年子”（今年）、“明年子”（明年）等普通话中没有的词汇，同时四川话中还有“分分子”、“角角子”、“两两子”、“斤斤子”这类由量词重叠后加词缀“子”，用来表数量少的特殊用法，例如“你咋个净给我些角角子”在四川话中意为“你怎么只给我角票”。