观音，作为中国传统文化中的重要神灵，既是佛教中的菩萨，也是道教中的神只。在佛教中，观音被尊称为“观世音菩萨”，是四大菩萨之一，象征着慈悲与智慧，被认为具有救苦救难、普渡众生的能力。观音菩萨的形象通常是女性，手持净瓶、杨柳枝等法器，脚踏龙头船，代表了慈悲和智慧的含义。
在道教中，观音则被称为“慈航真人”或“慈航普度天尊”，其地位相对较低，但同样体现了慈悲与智慧的境界。道教中的观音形象较为多样化，既有男性也有女性之别，手持法器也各有不同。此外，道教中还有关于观音的传说，如《历代神仙通鉴》中记载的慈航大士的故事。
综上所述，观音菩萨在佛教和道教中都有其独特的地位和形象，体现了两大宗教文化的融合。在佛教中，观音菩萨是慈悲与智慧的化身，度化众生；在道教中，观音则被视为护身神和护法神，具有慈悲与智慧的象征意义。因此，观音菩萨既是佛教的，也是道教的，是中华文化中慈悲与智慧的共同象征。