“一语成箴”与“一语成谶”是两个汉语成语，它们在含义和使用上有所区别。
首先，“一语成谶”（yī yǔ chéng chèn）指的是一句不好的话或预言，最终不幸地应验了。这个成语通常用于描述不吉利或负面的预言，如诅咒或预示着坏事的发生。例如，如果有人开玩笑地说“没准这一去，再也回不来了”，结果真的发生了意外，这就可以称作“一语成谶”。
而“一语成箴”（yī yǔ chéng zhēn）则是一个不存在的成语，从词意上解释是完全不通的。正确的成语是“一语成谶”，并且没有“一语成箴”的用法和解释。
在使用这两个成语时，需要注意它们的区别。“一语成谶”带有不吉利的色彩，适用于描述负面预言的实现；而“一语成箴”则不存在，不应在正式的汉语表达中使用。同时，“一语成谶”与“一语中的”不同，前者通常用于不吉利的预言，后者则是中性词汇，指一句话说到了重点或关键。
综上所述，正确理解和使用“一语成谶”这个成语，对于汉语表达的准确性和恰当性至关重要。而“一语成箴”则是一个误解或误用，应当避免。