Hispanic和Spanish两个形容词的意义相近，但所隐含的地理概念不同。Spanish指的是西班牙本土的语言、历史、文化等，而Hispanic更多的是指美洲大陆（包括美国）的西班牙地区的语言、历史、文化。简言之，Hispanic是从语言来分类，特指说西班牙语的人，而Spanish则是指来自西班牙的人或事物。