伯牙鼓琴的意思翻译是：伯牙善于弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹起琴来，心里想到高山，钟子期说：“好啊，高峻的样子好像泰山！”心里又想到流水，钟子期说：“好啊，汹涌的样子好像江河！”不管伯牙心里想什么，钟子期都能准确地道出他的心意。子期死后，伯牙认为这世上再也没有知音了，于是就把琴摔碎，终生不再弹琴。