field和area在表示“领域”时的区别如下：
1. field：通常用于表示学习或研究的领域，倾向于抽象概念，少用于地理区域。例如，学术领域（academic field）。field还可以表示场地、田地，主要强调种植农作物的田地和土地。
2. area：泛指一般的较大地区或领域，表示一个较大的区域，也可以用来表示一个特定的地点或区域。例如，亚太地区。area还可以表示空地较多的地方，如停车区（parking area）。
总结来说，field更多地用于表示学习或研究的领域，而area则更多地用于表示地理区域或较大的地方。