是的，租借女友的结局是男主和千鹤在一起了。在剧情中，男主和千鹤的关系逐渐升温，最终男主向千鹤表白，千鹤在男主怀中大哭。虽然男主原本想对瑠夏表白，但在关键时刻意识到自己真正爱的人是千鹤。电视动画片《租借女友》改编自宫岛礼吏创作的同名漫画作品，共播出了两期，讲述了男主木之下和也与身为租借女友的美少女水原千鹤相遇的故事。