famous和well-known都表示某人或某事物出名、著名的意思。但它们在使用场景和词义上有一定的差别。famous多用于好的意思，例如风景名胜、明星等，而well-known可用于好的意思，也可用于坏的意思，例如某人总是心不在焉，人所共知。总的来说，famous词义较强，well-known词义较弱，两者可以互换使用，增加文章生动性。
例如：
- The city is well-known for its scenery（这个城市以风景出名）。
- He is famous（他很有名）。
- Hawaii used to be a famous tourist resort（夏威夷曾是一个著名的旅游胜地）。
- Hawaii is well known as a tourist resort（夏威夷作为旅游胜地而闻名）。