在中国人寿保险APP上更新身份证信息的方法如下：
1. 打开中国人寿保险APP，登录账号。
2. 在首页上方点击“个人中心”，进入个人中心页面。
3. 在个人中心页面上方选择“保单管理”，进入保单管理页面。
4. 找到需要变更证件的保单，在保单详情页面选择“变更保单信息”。
5. 在变更保单信息页面上选择“被保险人证件变更”，填写新的证件信息。
6. 在确认信息无误后，选择“提交申请”，等待中国人寿保险公司审核。
需要注意的是，如果需要更改被保险人的姓名、出生日期等信息，需要提供相关证明材料，如身份证、户口本等。同时，如果有任何疑问，也可以拨打中国人寿保险公司客服电话进行咨询。