是的，电影《烽火芳菲》的结局是悲惨的。在影片中，刘亦菲饰演的英子（翠翠）和她的村民在救助美国机组人员杰克·特纳上尉（伊丽莎白斯旺）的过程中，逐渐产生了感情。然而，在杰克·特纳上尉和他的机组人员安全回到美国后，英子和她的村民却因为这次救助而失去了他们宝贵的生命。这部电影以二战期间的真实经历为背景，讲述了一段让人扣人心弦的故事。