金山文档在线编辑筛选仅自己可见可以通过以下步骤实现：
1. 打开金山文档，点击新建在线表格，录入数据。
2. 选择表头所在的行，点击工具栏的筛选图标，对数据进行筛选。
3. 根据实际情况，选择是否打开“筛选对所有人可见”按钮。关闭后，筛选结果仅自己可见，不担心影响其他人。打开时，筛选后的结果也会同步给其他人。
需要注意的是，这种方法适用于金山文档的在线表格，对于其他类型的文档可能不适用。