真核生物和原核生物蛋白质合成的异同如下：
1. 相同点：
- 转录的模板都是DNA，转录出来的都是RNA，都需要能量（ATP）。
- 参与翻译的细胞器都是核糖体，都是由tRNA转运氨基酸。
- 起始tRNA为Met，起始密码子是AUG。
2. 不同点：
- 核糖体大小及组成：真核核糖体为80S，比原核70S核糖体更复杂。
- 真核细胞的延伸因子为EFlα和EFlβγ，释放因子只有1种eRF，可识别3种终止密码。
- 真核生物的蛋白质合成机制与原核相似，不同之处在于翻译与转录不偶联，在不同场所和时间进行，而原核细胞翻译与转录可同时进行。
- 真核细胞肽链合成较慢，而原核细胞较快。
- 蛋白质合成的抑制剂不同：氯霉素、四环素等。
- 转录的地点不同：真核生物的转录发生在细胞核，而原核生物的转录发生在拟核区，也就是细胞质。
- 蛋白质的加工和使用：原核生物只有一种细胞器就是核糖体，所以直接用核糖体合成之后就使用了，蛋白质比较简单。真核生物先通过核糖体合成，再由内质网和高尔基体依次加工得到，如此得到的蛋白质比较复杂。