华为手机主空间和隐私空间之间的文件互传可以通过以下步骤进行：
1. 在华为手机的【隐私空间】，打开【设置】。
2. 在设置页面，打开【隐私】。
3. 在隐私页面，打开【隐私空间】。
4. 在隐私空间页面，选择【主空间至隐私空间】或者【隐私空间至主空间】选项。
5. 进入迁移数据到目标空间的操作流程，即可完成主空间和隐私空间之间的文件互传。
需要注意的是，华为隐私空间和主空间不互通，隐私空间是一个可存储私人数据、独立于主空间的私密空间。