谢邀。之前在回答关于《鸡毛飞上》的时候简单点评了张译，为什么这个长得不帅、人气不那么旺、资源也没那么好的演员，业内外专业和普通观众评价为啥都这么高？

其实不想往下看的，可以一句话先概括一下，演员分有天赋的，和没天赋只是单纯喜欢演戏的。

有天赋的比如周迅，颜丙燕，她们非科班，也没有什么专业训练，但浑身都是灵性，演出来的戏让人的眼睛没办法移开。

没天赋的，李雪健，老一代戏骨的代表。中生代的张译算一个代表，他用心，他努力，还特别敬业。小鲜肉里，呵呵呵……

好，我们专门说一说张译。

如果只给会计一句话来形容张译，那就是，只要有他在，无论电视剧还是电影，绝对不会是烂戏！

因为这绝对是一个用演技说话的演员，很多人开始粉他是因为《士兵突击》里的史金，那一场退伍泪别天安门的哭戏令人印象深刻 ↓

一开始，史金还假装开心，可是左顾右盼着，眼里都是不舍，情绪马上绷不住就开始哭了 ↓

哭着哭着就崩溃了，整个身子歪在连长身上，嘴里隐约看到嚼了一半的大白兔奶糖 ↓

这种堪称纤毫毕现的表演，简单的一场哭戏张译就传递出了足够的丰富与细腻。可能这对当下的卖脸小鲜肉们来说是一本天书，而且没准他们还觉得根本不需要如此费劲，就能得到想要的所有，干嘛这么辛苦呢？

一次出彩可能是偶然，可张译几乎每部作品都有这种可圈可点之处——

在电影《山河故人》中，张译演一个煤矿老板，从青年时期的得意张狂到老年时客居他乡的沮丧颓唐，表现得无一刻不饱满 ↓

还有不少人是被张译在《追凶者也》中的笨贼圈粉的 ↓

这部电影里本是男二的张译，演绎的蠢萌、搞笑、倒霉的笨贼异常出彩，锋芒直接盖过男一刘烨，成为电影最大的亮点和笑点 ↓

还有《亲爱的》，这部一堆戏骨飚演技的电影，张译凭借那个表面大方内里悲伤的土豪，让人过目难忘。特别是那段唱秦腔的酒桌戏，表演堪称神来之笔，感兴趣的可以找视频感受一下，什么是演技，什么是用心。

最后，张译凭此《亲爱的》里的土豪PK掉了王志文和王千源，拿到了他演员生涯至今唯一的一个演技类奖项：金鸡奖最佳男配角。

冯小刚电影《我不是潘金莲》里有28位男配角，张译扮演的贾聪明出场，不用旁白或字幕介绍，一张图你就知道他是什么人 ↓

而在电视剧《鸡毛飞上天》里，张译的精彩演绎片段随处可拾捡，比如广受赞誉的这场戏——

张译饰演的鸡毛与失联三年、错过五年，分开整整8年的骆玉珠在两辆背道而驰的火车上重逢，在窗口他无意间看到了玉珠，先是慌张，左右看了看确认这不是梦，然后他变得极度紧张，手足无措 ↓

确认对方真的是玉珠之后，他试图喊她，可实在是惊讶、惊喜、惊诧交集，他紧张得第一声喊不出来，于是缓了一口气，才用自己才能听到的声调叫出了她的名字 ↓

这一段看得太多人泪目……而整部电视剧下来，正是这些表演细节，让鸡毛这个角色越来越生动、立体、丰满。

他对人物的心理、性格、情绪都拿捏得非常到位，而且为了“鸡毛”这个角色，他还用心学了一段时间的义乌口音（虽然被义乌的朋友吐槽说相当不像），这一切都是他的用心啊，他想让鸡毛这个人物更加贴合实际，接地气。

因为他说：这是我个人近几年来最喜欢的故事，和最喜欢的角色。

其实张译当演员的这一路特别不容易，因为从小就喜欢演戏，他16岁开始连续两年报考北广（就是现在的中国传媒大学），没戏；隔一年，考军艺，还是没戏；考中戏，依然没戏；最后他只好去北京军区政治部战友话剧团，还是自费的。

这一连串的失败，原因很简单，因为他丑……即使你很喜欢张译，也得承认，他太不帅了，眼睛小，门牙龅，大饼脸，如今说颜值即正义，那会儿其实也差不多，不够帅就吃不了演员这碗饭。

为了过戏瘾，他开始九年的军旅生活，做过场记、当过剧务、演群众A路人甲替身B等所有龙套。一趟折腾下来，上级领导说他“是16个孩子里唯一不会演戏的。性格内向，没有表演天赋，张译你演戏就是个死”。

这样乌云遮顶的日子，张译熬了11年，直到可以接小角色，他一点点演起……他愿意给导演写长长的请愿书，争取到了《士兵突击》的史金；愿意给一个小配角创作上万字的人物小传，演活了《亲爱的》里的土大款；愿意为了演戏，不计较角色的大小、类型和好坏……

如今提起演员，走红的那些几乎都有标签，胡歌敬业，孙俪很拼，孙红雷妖孽，周迅天赋，邓超逗比……可张译没有某一种可以作为标签的气质，提起角色，一个一个都很清晰，立得住，可提起张译，大家的印象有点模糊。

唯一能作为标签的，他是知乎大V，愿意以演员的身份回答普通网友的问题；他写过书，内容都是关于演员的生活和经历以及思考；他喜欢养猫，因为他说拜猫为师，可以学习真听、真看、真感觉。

而这些，都是因为演戏。所以，他既能可忠可奸，也能亦正亦邪，像一块可以随意定型的橡皮泥。他自己也并没有觉得没有特质是个坏事，这代表他可以为电影、为角色提供太多的可能。

最近，似乎很流行“整容般演技”这个说法……

既然都夸到这个程度了，那一个帅哥耍帅能算演技么？一个小鲜肉卖颜可以说演技炸裂么？整容般演技，首先是你得有演技，然后还能熟练发挥，让自己消失，让角色鲜活，给人强烈印象吧？

所以，“整容般演技”用在张译这儿才显得妥帖，一个长得一张路人脸的演员，没个性，一直不红，作品口碑极好却从未拿过影帝，可却换来越来越多观众的喜爱，为啥突然觉得对张译来说，这已经够了呢？

别看张译这个人长得其貌不扬，但是他的本事可不小。不信就让我们一起来好好地认识一下张译，看看他的演艺经历

2000年，张译所在的战友文工团开始排演《士兵突击》的话剧版《爱尔纳·突击》。他做了长达三年的场记工作，让他对《士兵突击》的理解和感情已非一般人能比。“三年的场记加上三年的等待，总共六年，一直到2006年电视剧《士兵突击》开拍。当兵十年，张译跑了十年龙套。除了自己热爱的“主业”表演外，张译还有很多“副业”爱好：录广播剧、写剧本。2004年，张译写的短剧剧本《文小姐·武将军》没被团里通过，却意外地发表在了《剧本月刊》 。

2006年12月24日，与王宝强、陈思成、段奕宏主演的电视剧《士兵突击》在中国首播 。

2008年9月22日，与王千源、闫妮、李明启主演的《三七撞上二十一》在大连拍摄，由导演马小刚执导 。

2009年3月5日，与段奕宏、张国强、邢佳栋主演的电视剧《我的团长我的团》在中国首播 。9月19日，与廖凡、李晨、杨烁主演的电视剧《生死线》在中国首播，该剧改编自兰晓龙的最新畅销战地小说《生死线 》，并且由2008年两部最震撼人心的电视剧《士兵突击》与《闯关东》的主创班底携手创作 。

2010年11月13日，与沈傲君、王媛可主演的电视剧《兵团岁月》中国首播 。2010年主演电视剧《枪声背后》上映。

2011年1月1日，与陈宝国、冯远征主演的电视剧《钢铁年代》在中国首播 。5月17日，与潘雨辰主演的电视剧《雪花那个飘》在中国首播 。6月15日，参与拍摄的电影《建党伟业》在中国首播 。12月5日，张译、潘虹、张歆艺主演的电视剧《新上门女婿》在中国首播 。12月10日，与陈思成、李晨、杨幂主演的电视剧《北京爱情故事》在北京开机 。

2012年1月18日，主演的电视剧《北京爱情故事》在中国首播，饰演剧中角色石小猛。4月23日，与黄晓明、张歆艺主演的电影《匹夫》在中国首映 。4月25日，与王珞丹主演的电影《老人愿》在中国首映。7月6日，参与拍摄的电影《搜索》在中国首映 。11月10日，主演的电视剧《温州一家人》在中国首播，饰演剧中角色周麦狗 。

2013年1月29日，参与拍摄的电影《愤怒的小孩》在中国首映;2013年2月10日，参与拍摄的电影《越来越好之村晚》在中国首映 。8月，由导演杜军执导 ，张译、高露、战菁一、李博主演的电视剧《好男儿之情感护理》 在威海杀青 。9月2日，与海清主演的电视剧《抹布女也有春天》在中国首播 。9月14日，与孙俪主演的《辣妈正传》在中国首播 。

2014年3月，张译同陈乔恩、蔡明主演都市家庭轻喜剧《嫁个老公过日子》 。4月2日，出席了打拐题材电影《亲爱的》在清华大学举行的开机发布会，该片由陈可辛执导，张译与赵薇、黄渤、佟大为、郝蕾共同主演

2014年9月26上映 ，同年该片于威尼斯电影节展映，张译作为主演之一亮相电影节红毯 。10月1日，参与拍摄由汤唯、冯绍峰、王志峰主演的电影《黄金时代》中国首映 。

2015年1月，与刘烨、谭卓主演的电影《追凶者也》在东川开机拍摄，由导演曹保平执导 。3月，由张译主演的都市轻喜剧《好男儿之情感护理》在中央电视台影视剧频道首播 。3月16日，正式加入导演贾樟柯执导的电影《山河故人》拍摄 ，本片澳洲、山西多地取景，合作主演赵涛、张艾嘉等 ，该片入围第68届戛纳国际电影节主竞赛单元。4月，主演由何平导演执导电影《回到被爱的每一天》正式开机拍摄。同时，出演由六六编剧余淳执导电视剧《女不强大天不容》，与海清、杜淳、陈小艺共同主演。

2015年5月20日，《山河故人》作为第68届戛纳电影节主竞赛单元影片全球首映，张译作为主演出席当日首映红毯和新闻发布会 。9月，张译作为电影《回到被爱的每一天》《山河故人》主演、《老炮儿》参演演员参加第40届多伦多国际电影节 。9月19日，张译凭借电影《亲爱的》获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖 。

张译谈写书：摘掉了30多万字的“我”

张译谈写书：摘掉了30多万字的“我”

从《士兵突击》中的史今、《我的团长我的团》中的孟烦了，到最近热播的《辣妈正传》中的元宝，一直在荧幕上扮演“靠谱好青年”的张译逐渐进入了大众的视野，但他却一直笑称自己是一位“不靠谱的演员”——昨天下午，张译的文学处女作《不靠谱的演员都爱说如果》由人民文学出版社出版。张译笑言，希望自己的这本书能“陪大家度过美好的如厕时光”。从开始的50万字删到现在的17万字，整个成书过程，也是张译个人的成长过程。

张译写故事

不用修辞写点故事

“我知道自己的短板，我没读过大学，用你们的话来说，是没什么文化。”张译说，为了扬长避短，自己在书中几乎不用任何修辞，“我没想把书做成什么文化名片，就想和大家一起分享一点故事。 ”这些故事从哪里来的呢?张译透露：“平时我们拍戏，有很长的时间是在等待。等的时候干什么呢?睡觉、打闹不合适，看书、看电影会被笑话，那么最适合的事情就是大家在一起聊天，讲各种段子、笑话。因为演戏，我得东奔西走，遇到形形色色的人，听他们用不同方言讲故事。我就把这些笑话收集起来，丰富一下。蒲松龄是我的老乡，他写的《聊斋》中很多故事就是道听途说然后加工改编的，我就向他学习了。演员演着故事，也讲着故事，希望这些好故事得以保存。 ”

在张译看来，写作是一件痛苦的事情：“这本书前后写了七年，因为要写这本书，我得了搜集素材强迫症。而现在我再翻开这本书，仍然觉得自己幼稚，我仍然没有成熟到不嫌弃自己以前的文字。 ”

开篇第一章第一人，张译就写海清：“我把样书送去给她‘审稿’，她说，‘哼，什么能写，什么不能写，你也该清楚。 ’其实在我心里，海清是一本比我厚得多的书，特别睿智，特别有‘抗事儿’的能力。 ”

张译出书

删掉自我“厚葬“废稿

张译的 《不靠谱的演员都爱说如果》是人民文学出版社第一次为大陆演员出书，为了不要“对不起如此高端大气上档次的出版社”，张译曾经想用笔名“果子”，那是他的“大儿子”，家里六只猫之一，“我一直想抹去演员的身份，担心读者因为这个身份而忽略、淡化了书中的故事。现在确实有很多明星出书，但我这本不是写真集，也不是个人成长史，我觉得，无论是什么样的人的个人成长史，大众都不会太有兴趣的。 ”

删去30多万字的内容，真正成为“张译的干货”，也是他 “把自己往外摘”的结果，“原来的文字里，‘我’字出现得太多了，充满了自我爱恋和自我炫耀，这里面，有我的?嗦、急躁、显摆、做作的特立独行，特别是以‘我’为中心的矫情。一点一点删掉‘我’的过程中，我也在一点一点成长。”当然，对于 “删除”自己好不容易码出来的文字，张译也觉得心疼，“甚至痛彻心扉地为这些死去的文字建立了一个专门的文件夹，厚葬它们。 ”

在书中，没有一张张译本人的照片，甚至在封面的选择上，张译也没“露脸”，低调地选择了一张在片场骑着单车、手拿电蚊拍逆风骑行的照片：“因为作者丑，书里一张照片都没有。”到后来，出版社的编辑和粉丝们都觉得明星出书不露脸的事儿说不过去，张译才勉强在书里夹了个单独的小册子，里边一半是自己的照片，一半是自己养的六只猫的照片，他管自己的六只猫叫“我的祖宗们”。

在很多观众眼中，张译是个“电视咖”，他出演的众多电视剧如《士兵突击》《我的团长我的团》《北京爱情故事》等都深受观众喜爱。最近，张译依靠精湛的演技闯入电影圈。自从去年携手《亲爱的》和《黄金时代》两部作品走上威尼斯红毯之后，2015年他刚刚结束戛纳电影节的行程，又在前几天参加了多伦多电影节，更携手何平导演《回到被爱的每一天》、贾樟柯导演《山河故人》以及管虎导演《老炮儿》三部热门影片，一时间成了国际电影节的常客。张译表示，自己虽然爱演电影，但也不会放下电视剧：“我确实有从电视荧屏转向电影银幕的想法，但不完全放弃电视，如果电视剧有很好的剧本和班底，我依然会回到荧屏。”

拿奖很淡定 因为当过十年兵

拿奖很淡定 因为当过十年兵

在电影《亲爱的》中，张译的表演引起观众共鸣，他所饰演的韩德忠为了寻找自己丢失的孩子，从未放弃任何一点希望和努力。提及获奖时的情形，张译说，“当时听到自己名字的时候，感觉非常震惊。后来有人说你还蛮淡定的，其实因为我当过十年的兵，很多事情都经历过，因此不会表现出特别激动，个人心理素质还蛮强的。”

张译透露，《士兵突击》里的“好战友”张国强第一时间就给自己发来了祝贺微信。“其实我们之间一直都有联系，像老段(段奕宏)我一直就说他一定是我们之中第一个影帝，果然被我说中了吧。”他还说，“我相信我们之后会有合作，大家一直心心念念这种事情。明年就是《士兵突击》拍摄十年纪念，大家一定会想一个方案庆祝一下的。”

张译这个小伙

张译 这个小伙很害羞

《士兵突击》里的“史今”不用过多介绍，他的扮演者张译已随“史今”名声鹊起，之后，他一路忙活着：《三七撞上二十一》里他是“片儿警”乔锐 ;《我的团长我的团》里他是怀疑一切的孟烦了 ，如今他是《生死线》里的原子物理学家“何莫修”。

张译正在山里拍《生死线》，12月3日，在他结束了一天的拍摄之后，接受了记者的电话采访，采访的通话质量不高，声音很小还断断续续，也许一天的拍摄，让他有些疲劳，但他的回答还是很有“料”呢!

张译曾经为兰晓龙整整躲了六年

曾经为兰晓龙整整躲了六年

《生死线》是张译与兰晓龙继《士兵突击》、《我的团长我的团》之后的第三次合作，他们之间的故事并非始于《士兵突击》，一切从1997年开始，那一年他们一起进入话剧团，一个演，一个写，完全没有交集，1998年，兰晓龙写了一个短剧，却没有被大家接受，直到2000年，兰晓龙又写了一个叫《红星照耀中国》的作品，他召集一帮人听取意见，里面就有张译，他们盘腿坐在排练厅里，两人竟然有了“火花”，“我们说到我所喜爱的一个题材，他觉得不错，就说，你写，我改，我异常兴奋地回家写了提纲，起名叫‘工地兄弟’，又跑去他家让他看，他一针见血地说提纲写得太烂，紧接着用了两个小时的时间给我讲问题在哪，要怎么改。但是，我竟然没听懂，就像小学生听大学生谈话，当时很受伤。”之后，张译痛下决心，在自己的知识水平达不到能和兰晓龙平行交流之前，不见他，就这样，整整躲了六年。当时俩人住一个楼，兰晓龙住一楼，只要张译下楼的时候，听到兰晓龙家有开门、关门的动静，他就会立马折回去。

即便如此，张译仍然受到兰晓龙的关照，六年里，兰晓龙不断通过朋友给张译介绍“机会”，但都被张译一一回绝，直到遇到《士兵突击》。

因为兰晓龙的推荐，张译拿下“史今”，可两人真正亲密起来，源于一场玩笑式的“对骂”。张译给《士兵突击》建了一个网站，取名“士兵突击”，兰晓龙也常登录网站，他每次登录显示的都是自己的IP地址，张译称他“246”，一个明里，一个暗里，张译肆意“找事”，成功引发了一场逗乐“骂战”，这“骂战”持续了小半年。

这“士兵突击”是谁，把兰晓龙给急坏了 ，最终还是张译自己主动交代了。那天，张译登录了一下自己的MSN ，兰晓龙立马说，“走，跟我骂人去”，张译推托说，“这样不好，我跟人家不熟”，两人你请我推了好半天，没辙，一方只能主动交代，那边却死不相信，张译只好细说两人“骂人记录”，兰晓龙发出了“万万没想到”的感叹。

随后，兰晓龙要求面聊，两人便开始了第一次深入交谈，兰晓龙承认，再次站在面前的张译，已经多了份深刻，也多了份对生活的触碰与表达。

张译因为“团长”累到体力透支

因为“团长”累到体力透支

《士兵突击》之后，张译一跃成为了绝对男主角，对于他来讲，这既是过往辛苦的回报，更是未来事业的开端。之前结束了《我的团长我的团》的拍摄，眼下他正赶拍《生死线》，出演原子物理学家“何莫修”，据说，这一角色是兰晓龙的“最爱”。

张译对《我的团长我的团》的相关问题，回答得很简单，他只说，大家到时候看吧。简单不代表他不在乎，这个戏把他累到极致，体力完全透支，每天平均工作17个小时以上，可以在片场逮哪儿睡哪儿，花了太多的心血，一时间，他说，他不知从何说起。

《士兵突击》、《我的团长我的团》、《生死线》，三部作品摆在眼前，张译说，这正是兰晓龙的军旅三部曲，按顺序的话，最先有《生死线》，故事里有个“最得瑟”的神枪手龙文章;龙文章又成为《我的团长我的团》里的绝对主角，而龙文章在剧中的结尾加入了“组织”，这个组织就是钢七连，三个作品串联在一起，他竟然全部“乐”在其中。

张译此人

出生在哈尔滨祖籍却在山东

张译出生在哈尔滨，但他祖籍山东，爷爷是黄县人，姥爷是掖县人，俗话说，黄县人的嘴，掖县人的鬼(指精神善于心计)。可惜两样他全没占上：不精明又不善言辞。张译一共回过三次老家，当然心情各有不同——4岁时张译首次“回家”，年岁虽小，但他仍记得自己在自家祖屋里睡觉;28岁时，他在威海拍戏，中间他又回了一趟老家，当年住的祖屋已经塌了，周围杂草丛生，他当即跪地痛哭，那一刻，他与家乡血脉相连;第三次是在前几天的一次演出时，又回到了家乡，看到了令人欣喜的变化，让他欢欣鼓舞。

张译祖籍在山东，出生在东北，生活在北京，每个地方都是他的家，而部队也是他的家。张译当过兵，《士兵突击》中最让人感动的一幕便是“史今”退役前在天安门广场前，吃一颗大白兔糖，哭得稀里哗啦。这个哭很凑巧，那个时候，张译现实生活中也正退役，眼泪是真情实感。

张译出名也很难

自称不像演员的演员最喜欢赵本山和范伟

张译的成功并不是一帆风顺的，他曾经每天只吃一顿6元钱的石锅拌饭;曾经到处借宿两年之久;曾经到处找戏演到处碰壁……一度，他生活在低谷中，没有影视剧和舞台剧的邀约，他突然没了信心，甚至想改行，在万分沮丧的时候，他接到一个电话，康洪雷的《民工》找上了他，继而又有《士兵突击》。

张译说自己不适合娱乐圈，性格使然，他不善与人交际，更怕被陌生人打扰，兰晓龙说他是羞涩，他总结自己：人多的时候会害羞，人少的时候还害羞。另一方面，他认定自己属于没长开的那一波儿，最终的最终，他把自己定格为“不像演员的演员”。

说到演员，张译喜欢赵本山跟范伟，不仅喜欢，而是非常喜欢这两个人，因为他们是中国最好的悲剧演员，“做演员都知道，喜剧比悲剧好演得多，你能演好喜剧未必能演好悲剧，我看过《刘老根》、《马大帅》，常常笑得肚子疼，笑过之后却能感到一丝心酸，赵本山跟范伟有那种让人笑中带泪的本事，这太难了 !”

张译的休闲活动

爱猫养猫很疯狂羽毛球打得在行

看过张译博客的人都知道，张译喜欢猫，也养猫，猫于张译，是朋友，甚至是家人，如今他有一群“猫孩子”，“现在我家里有4只猫，院子里有6只，之所以有区分，是因为院子里的6只不住在家里，我叫它们‘时刻猫’，它们来去自由，到点吃饭了，会按时回来。”张译爱猫，很疯狂，曾经因为猫走失，痛哭流涕。今年上半年，张译在大连捡了两只流浪猫，原本想在当地找志愿者帮猫找一个家，无果之后，他给猫打了防疫针，直接运回了北京。

除了养猫，张译还有打羽毛球的绝活，曾经在父亲带领下一打八年，打到父子俩可以用一个小时的时间边走边传球，从家门口一直传到松花江畔再传回来，而球不落。打到父亲喊“肚子”，他就必须把球打到父亲肚子上，父亲喊“鼻子”，球就得打到鼻子处，直到张译不堪忍受奋起反抗，才终止了这项运动。

如今，不管生活还是事业 ，张译都开始朝着好的方向发展，即便他还在还房贷，可已经不愁没有剧本，即便他在担心自己被定位在“史今”身上，可他每个角色都能发现自己的突破，他说，他是幸运的，他要用一个个最真实、最鲜活的角色坚守自己的荧屏阵地。

张译个人资料就是这么多，还有很多背后的故事小编来不及讲完。下回有机会的话，再来跟诸位聊聊更多关于张译的故事吧

张译，相貌不算出众，如果抛去明星这个头衔，走在大街上的他也会平凡如甲乙丙丁。但圈内圈外对他评价都不错，为什么呢？理由有以下几点。

张译并非科班出身，但在北京军区政治部话剧团9年的服役，为其表演打下了坚实的基础。

第一部主演的电视剧便是康洪雷执导的《士兵突击》，这部剧让张译走进了大众视野，其中那段告别军营的哭戏可谓演技炸裂。

随后再次主演由康洪雷执导的《我的团长我的团》，成功诠释了籍贯北京的士兵“毒舌”孟凡了，他那插科打诨式的京腔对白，张译拿捏的恰到好处，让人印象深刻。

紧接着张译主演了孔笙导演的战争大戏《生死线》，性格胆小懦弱但行事有原则的物理专家何莫修跃然荧屏。

随后孔笙导演有力邀张译出演了《温州一家人》，其中他饰演了周麦狗这个角色。

张译的演技在磨练中日趋成熟，逐渐步入实力派明星的行列。

康洪雷，孔笙，贾樟柯，哪一位不是响当当的名导，他们在中国影视界的份量无需赘言，他们的作品每一部都可谓良心之作。他们为何偏偏都看重张译，演技和人品是最为主要的砝码。

越是精良的影视作品，越能给到演员更大的发挥空间，张译之所以能有今天的成就，他必须要感谢这些慧眼识才的导演们，当然张译也不负重望，让一个个鲜活的经典影视形象走进了观众的内心。

要想的到众人的认可，诚意的付出必不可少，张译的诚心观众看到了，当然也就不吝回报的给出极高的评价。

张译主演的新片《攀登者》即将上映，期待他再一次献上经典的演绎！

一提起中国的第六代导演，很多人都会想到管虎这个名字，作为第六代导演中的怪才，管虎的作品一直都很优秀，从《头发乱了》、《斗牛》、《杀生》到《老炮儿》,随便拎出来一部都能称得上是旷世之作。

今年，他还有一部新电影《八佰》，这部抗日题材的巨作，一度被称为是2019年最受期待的电影。

不得不说，管虎确实是一个非常优秀的导演，但再厉害的导演想拍摄出好的作品，除了自身的优秀和幕后的工作人员之外，还离不开一个最重要的因素，那就是好演员。

而“好演员”这个词放在张译身上，一点也不为过。

最近，有人流传出来一个视频，是在《八佰》的拍摄现场，张译饰演的角色，穿着像乞丐一样的衣服对着镜头痛哭，似乎是演技太好，感染到了周围的人，就连在摄像机后边看的管虎导演都忍不住落泪。

很多人看完这个视频都被张译的演技折服，对他的称赞也是赞不绝口。

其实，张译的演技一直是大家有目共睹的。

很多人知道他，大概都是因为王宝强的那部电视剧《士兵突击》，电视剧当中，那个牺牲自己成全别人的好班长，给很多的观众留下了深刻的印象，但其实张译的演技都是在部队中练出来的。

张译小时候其实是想当一个播音员的，但是北京广播学院他连考了两次都没有考上，阴差阳错下，他学了半年表演，也因此爱上了演戏，这之后他进入了北京战友话剧团。

众所周知，话剧表演其实非常锻炼人的演技，在文工团待了九年的张铎在这段时间也积累了不少。2002年，他排练《士兵突击》的话剧，后来顺利参演了电视剧版，这部剧算是开启了他的演艺之路。

大概是因为之前在文工团待过的原因，再加上张译长了一个正直善良的脸。

《士兵突击》之后的很长一段时间，张译接的戏全都是好人的戏，从《三七撞上二十一》到《我的团长我的团》再到《生死线》，全都是正面人物，在这几部戏中，张译表现的非常优秀，甚至获得了当年最深入人心电视形象的奖项，但还是有一些别样的声音来质疑他。

2010年，在电视剧《枪声背后》，张译终于拍了一个反派的戏，戏中的他表面是一个军人，实际上却是敌特安插进来的特务分子。

这个角色，张译演绎的非常成功，给观众一种正邪难辩的假象。在拍摄时，张译给剧本提了不少的建议，甚至自己还修改了一部分的剧本，这下子，再没有质疑他的演技了。

近几年他出演的电影，诸如《鸡毛飞上天》、《红海行动》《江湖儿女》没有一部烂片，甚至有人看见他的名字出现在某部作品上，就觉得这一定是一部好剧！而最飞天最优秀男演员、金鹰最受观众喜爱的男演员,这些奖项也又一次证明了他！

不炒作、没有绯闻，这么多年来，张译一直在踏踏实实的演戏，努力塑造好自己的每一个角色。在今年的新电影《一秒钟》里边，为了让自己更好的与剧中人物贴合，张译剃了光头，也成功的让自己的体重下降到110斤，这其实才是一个演员应该有的样子。

其实张译并不算火，也不算是娱乐圈中的顶流，但是他的演技确实是令人折服。只说演技，他绝对能称得上国内演员里的一线，不知能甩那些拼流量的“小鲜肉”多少条街！

我和张译合作过两部电视剧，一个是《士兵突击》，一个是《我的团长我的团》，对他有一定了解，我跟大家聊聊我眼中的张译。

我第一次见到张译的时候，我刚进华谊兄弟天意影视，那个时候《士兵突击》在播出期，慢慢的网上开始热起来，逐渐成大火之势。有一天下午，兰小龙和张译到康导办公室，我办公室在康导隔壁，因为我看过《士兵突击》，所以一眼就认出了张译，我主动和张译打招呼，张译很礼貌，说以后宣传活动带上他，我说没问题，然后留了电话给我。说实话，在《士兵突击》之前，我并不知道张译，但是《士兵突击》里他演得太好了，对他印象非常好。以后就慢慢有了联系。

2008年，康导筹备《我的团长我的团》，其实兰小龙在写剧本的时候，每个角色都是基本上对好了的，孟烦了就是定的张译。我这个时候基本上和剧组接触比较多了，和张译也接触得多，几次媒体探班，发布会，张译都非常配合。后来在云南首播，我带着张译、老段、李晨等一帮演员全国做宣传，张译每次都会非常仔细的发信息给我，问清楚每天的行程，生怕那些地方疏忽！

再后来，《团长》也大火，这一帮演员都迅速走红，和他们大部分都签约华谊经纪了，张译也不例外。但是之后和张译就没有再合作，但是他之后的几个春节给我发过问候信息，再以后或许是换了电话，就没有再联系了！不过在我的眼里，张译确实是很有底蕴的一个人，他喜欢看书，每次都随身带着书本。邢佳栋当时也喜欢读书，看佛经方面的，张译和他聊起来也是滔滔不绝！

如果说大家都喜欢张译，除了他工作确实认真之外，与他为人谦逊，不张扬的性格也有很大关系。他很少参加其他活动，除了表演就是表演，不接广告、不接综艺节目，他好像天生就是为表演而生的艺人，这样的人不受欢迎那还有谁受欢迎呢？

其实张译当演员的这一路特别不容易，因为从小就喜欢演戏，他16岁开始连续两年报考北广（就是现在的中国传媒大学），没戏；隔一年，考军艺，还是没戏；考中戏，依然没戏；最后他只好去北京军区政治部战友话剧团，还是自费的。

这一连串的失败，原因很简单，因为他丑……即使你很喜欢张译，也得承认，他太不帅了，眼睛小，门牙龅，大饼脸，如今说颜值即正义，那会儿其实也差不多，不够帅就吃不了演员这碗饭。

为了过戏瘾，他开始九年的军旅生活，做过场记、当过剧务、演群众A路人甲替身B等所有龙套。一趟折腾下来，上级领导说他“是16个孩子里唯一不会演戏的。性格内向，没有表演天赋，张译你演戏就是个死”。

这样乌云遮顶的日子，张译熬了11年，直到可以接小角色，他一点点演起……他愿意给导演写长长的请愿书，争取到了《士兵突击》的史金；愿意给一个小配角创作上万字的人物小传，演活了《亲爱的》里的土大款；愿意为了演戏，不计较角色的大小、类型和好坏……

如今提起演员，走红的那些几乎都有标签，胡歌敬业，孙俪很拼，孙红雷妖孽，周迅天赋，邓超逗比……可张译没有某一种可以作为标签的气质，提起角色，一个一个都很清晰，立得住，可提起张译，大家的印象有点模糊。

唯一能作为标签的，他是知乎大V，愿意以演员的身份回答普通网友的问题；他写过书，内容都是关于演员的生活和经历以及思考；他喜欢养猫，因为他说拜猫为师，可以学习真听、真看、真感觉。

而这些，都是因为演戏。所以，他既能可忠可奸，也能亦正亦邪，像一块可以随意定型的橡皮泥。他自己也并没有觉得没有特质是个坏事，这代表他可以为电影、为角色提供太多的可能。

最近，似乎很流行“整容般演技”这个说法……

既然都夸到这个程度了，那一个帅哥耍帅能算演技么？一个小鲜肉卖颜可以说演技炸裂么？整容般演技，首先是你得有演技，然后还能熟练发挥，让自己消失，让角色鲜活，给人强烈印象吧？

所以，“整容般演技”用在张译这儿才显得妥帖，一个长得一张路人脸的演员，没个性，一直不红，作品口碑极好却从未拿过影帝，可却换来越来越多观众的喜爱，为啥突然觉得对张译来说，这已经够了呢？

要知道张译打败了《小别离》中的黄磊，《中国式关系》中的陈建斌，《好先生》中的孙红雷、《三生三世十里桃花》的赵又廷，成为新一届白玉兰视帝。论名气、资历张译都无法跟同时入围的任何人比，但《鸡毛飞上天》的现实意义，张译细致入微的表演，使他可以挺直腰杆来领这个奖。在网上流行将好演技形容为“整容式演技”，而张译的演技，被粉丝形容为“投胎式演技”。这两年，张译叫好又叫座的作品很多，去年播出的电视剧《好家伙》、《女不强大天不容》，他的演技都获得认可，电影《追凶者也》里他扮演一个凶悍却倒霉的杀手，成为全片最亮的角色。今年，《鸡毛飞上天》《守护丽人》两部电视剧，更是将他的热度往上推了一把。他一直都在了勤勤恳恳的演戏，低调的生活，所有的角色都拿捏的到位，细致入微，给他其貌不扬的外貌增加了许多闪光点。给观众心目中留下深刻的印象。正是有这么一批实力的演员存在，才让作品更加生动和经典。

他的尽心尽力、勤勤恳恳、不断的为大家带来更好的作品，也希望他在以后的发展道路上越走越远。

《我的团长我的团》，张译，年轻，演技厚重到位，尤其是能演出人物的灵魂，与旁白相得益彰，必须赞！这部戏不仅打醒了老派抗战神剧，而且还因为张译的刻画入微更唤醒了多少碌碌无为的人的内心！强于士兵突击。到目前为止没有一个人能演出他在戏中的分量。

多面手，不仅限于军旅题材，各种角色都能抓住人物特点并加以升华，很难得！

自身特有的文艺情怀很重，这是一种范儿，有时酸、有时有那么点儿桀骜不驯、有时还有一股令人感动的血性，其实，这都与演员自身修养是分不开的，识多而内敛、思多而坦然。平时爱看书，演绎时就会拓展出很多精华的部分！

稳重低调，脚踏实地。他说他只想当个称职的演员，从不过问明星话题，这是匠人精神，浮躁的演艺圈这样的新生力量太难得。

大家对张译评价高，不仅仅是因为张译演技好，更是因为作为演员的张译在做他擅长做的事情，并且不断地在这方面超越自己。

我是张译的铁粉，张译最打动我的地方在于，他不仅在整体上把握情绪特别到位，最精妙的是，他在一些特别细腻的表达上，以及一些小细节上都有自己的想法。

相信很多人至今都对《士兵突击》中的史今退伍的时候坐车游北京时的那段哭戏记忆犹新，我当时还不认识这个演员，但是这一幕深深地触动了我，而且整部剧播完我回想起来印象最深的就是这一幕和这个演员。

后来我就一直关注张译这个演员的表演，发现他真的是一个一直在钻研演技的演员。举一个小例子，在《生死线》这部电视剧中，张译饰演一个从小在国外长大的科学家，在刚出场的几集里，张译一直是用一种歪果仁的口音讲话的，非常可爱，戏剧效果也特别好，到了后期张译才将口音逐渐变回正常的普通话。这个细节的处理不是导演要求的，而是张译自己想到并向导演提出的。

张译曾经在一个访谈中说：有的人年纪越来越大，但是今天的他和五年前十年前的他没有什么区别，而有的人随着年龄的增长，获得了一些新的感受，增加了一些新的经验，如果你是像后面一种人一样的，我觉得你的人生就没有白过。

这是张译对人生的态度，也是他对自己应该怎么过人生的态度。

作为张译铁粉，特别高兴看到这个问题下有这么多回答。群众的眼睛是雪亮的。

首先，如果事实真像问题一样大家对张译的评价很高的话，那是令人欣慰的。因为我还一直为他打抱不平来着。

张译说过，我是演员，不是明星。他经常和导演探讨演员的创新和角色的遵循之间的尺度。你看他的访谈就会发现他很能沉住气。声音平稳，自然流畅。

对于演技，他就像科学家对待科研的态度一样，语言方面，他本人是哈尔滨人，但是为了戏里角色的真实感觉，他会努力学好方言，他在《士兵突击》里会说东北话，在《团长》里满嘴跑火车的北京话，在《生死线》里留洋回来后捋不直的舌头，《鸡毛》里为营造义乌感觉里学习的南方口音。但这一点我看到他的用心。

表演还用说吗，他的戏会主动吸引你看下去，他在戏里的每个动作看着都很自然，真实。这也是他最受大家喜欢的地方，想想，在看完无数面瘫脸尴尬脸后，镜头转向他，就像清风迎面扑来。张译能红，证明我国还是有相当一部分观众朋友是有分辨能力的。虽然这相当一部分会被淹没在宣传，包装，哄骗，卖弄之下的虚假浪潮